Aspersio starts damaging you when wearing an undead armor (and not actually turn your weapon holy in that moment), which in turn makes it copy-able (same for resurrect, heal, turn undead, sanctuary).
(But the game is not very consistent with that behavior, agi/bless also start damaging you when undead but still won't be copied...)